天下の小論

其の詩を頌し、其の書を読み、其の世を論ず 東洋古典の箚記集です

『荀子』 アメとムチ

アメとムチという言葉は、嫌う人もいる。

しかし、人を動かす上で有効な手段である。

 

この、アメとムチをどうふるうか、その基本の考え方が『荀子』にある。

 

賞は過分であってはいけない。

また、刑は過重であってはいけない。

 

賞が過分だと、本来功績が無い者まで賞してしまう。

刑が過重だと、罪の無い者まで罰してしまう。

 

もし、不幸にも間違うとしたなら、賞が過分であってもいいから、刑が過重になってはいけない。

 

罪の無い者を罰するよりも、功績が無い者に賞を与える方が、まだましだからである。

 

部下を評価する時、今でも充分に通用する考え方である。

 

 

 

 

 

出典 (明治書院)新釈漢文大系5 『荀子 上』藤井専英著 399頁

巻第九 致士篇第十四

賞不欲僭、刑不欲濫。賞僭則利及小人、刑濫則害及君子。若不幸而過、寧僭無濫。與其害善、不若利淫。

 

賞は僭(せん)を欲せず、刑は濫(らん)を欲せず。

賞、僭すれば則ち利小人に及び、刑、濫すれば則ち害君子に及ぶ。

若し不幸にして過(あやま)たば、寧(むし)ろ僭するも濫すること無かれ。

其の善を害せんよりは、淫を利するに若かざるなり。

自分磨きランキング

 

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 東洋思想へ
にほんブログ村